من الأفضل؟.. السوشيال ميديا تثير الجدل بين حرافيش نجيب محفوظ وأبطال ماركيز

مقدمة

أثار قرب موعد الذكرى العاشرة لرحيل الكاتب الكولومبي جابرييل جارثيا ماركيز حالة من الجدل حول أفضلية أعماله مقارنة بأعمال الأديب المصري نجيب محفوظ.

المقارنة بين محفوظ وماركيز

طرح الإعلامي عمرو أديب أولى شرارات الجدل عندما صرح بأن ثلاثية محفوظ تتفوق على رواية "مائة عام من العزلة" لماركيز، وهو ما عارضه السيناريست عبد الرحيم كمال، مؤكداً أن ماركيز قدم خيالاً سحرياً بينما استمد محفوظ خياله من الواقع. وأضاف كمال أن الخيال الفضفاض في "مائة عام من العزلة" ساهم في تزايد تأويلات النص، مما يدل على عظمته.

خصوصية كل أديب

أثار الجدل ردود فعل متباينة، حيث يرى البعض أنه من غير العدل مقارنة الأدبيين نظراً لتباين خبراتهما الأدبية وبيئتيهما الثقافية. بينما أشار آخرون إلى أن أعمال محفوظ أكثر قرباً لقارئ العربية نظراً لبساطتها وتعلقها بتفاصيل الحياة اليومية. وعلى الرغم من اختلاف لغتهما وثقافتهما، إلا أن محفوظ وماركيز نجحا في تقديم أعمال خالدة تجاوزت حدود المكان والزمان، وأثرت بشكل كبير في المشهد الأدبي العالمي.