على هامش معرض أبوظبي الدولي للكتاب.. إصدار روايات نجيب محفوظ على شكل كتب مصورة

تحويل روايات نجيب محفوظ إلى كتب مصورة

ناقشت منصة أتعلم في معرض أبوظبي الدولي للكتاب مؤخرًا مشروعًا طموحًا لتحويل روايات الأديب الراحل نجيب محفوظ إلى كتب مصورة تواكب مستقبل صناعة النشر.

تصريحات الناشر

صرح الدكتور فريد زهران، مدير مركز المحروسة ورئيس اتحاد الناشرين المصريين، لوسائل الإعلام بأن مركز المحروسة متخصص في نشر الكتب المصورة منذ عقد من الزمان، ويضم أعمالاً مترجمة من المانجا اليابانية والكوميكس الأمريكي والفرنسي. وأضاف أن المركز بدأ مؤخرًا في نشر أعمال مصرية وعربية، مما أدى إلى مناقشات مع مكتبة ديوان، صاحبة حقوق نشر أعمال محفوظ، لإعادة نشر رواياته بشكل مصور.

فوائد التحويل إلى كتب مصورة

وأكد زهران أن تحويل الكتب إلى صور متحركة ليس بهدف استبدال النسخ الأصلية، بل يهدف إلى تقديم جوانب جديدة في أعمال محفوظ بشكل أكثر تأثيرًا. وأضاف أن تحويل رواية "اللص والكلاب" إلى فيلم سينمائي لم يقلل من شعبية الرواية الأصلية، بل سلط الضوء على جوانب جديدة فيها لم تتناولها بشكل مباشر.

مشروع دار ديوان

صرحت الناشرة ليال الرستم ومدير النشر أحمد القرملاوي من دار ديوان، صاحبة حقوق نشر أعمال محفوظ بالعربية، أن مشروع إعادة تقديم روايات محفوظ بصيغة مصورة بدأ منذ عامين ونصف. وأوضحا أن الدار أصدرت بالفعل طبعات جديدة بروية بصرية وهوية جديدة تشمل الأغلفة والتصميم الداخلي للكتب والعناصر المرتبطة بشخصية محفوظ. وأضافا أن جمهور الكوميكس في الوطن العربي يضم جميع الأجيال وليس الشباب فقط، وتعتزم الدار إصدار روايتين جديدتين مصورتين في الشهر المقبل: "ميرمار" و"أولاد حارتنا".