مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في «قضاء أبوظبي» يوثق 1500 معاملة

مكتب الخدمات العدلية الإنجليزية في أبوظبي

منذ افتتاحه أواخر عام 2023، أنجز مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في دائرة القضاء أبوظبي نحو 1500 معاملة كاتب عدل باللغة الإنجليزية. وهذا الإنجاز يعكس مكانة أبوظبي الرائدة وريادتها كمركز عالمي للأعمال والاستثمارات والمواهب وكبار المهنيين ورواد الأعمال. كما يعكس نهج أبوظبي الاستثنائي في تقديم خدمات عالية الجودة عبر المنصات الإلكترونية المتطورة.

دعم قطاع الأعمال

أكد المستشار يوسف سعيد العبري، وكيل دائرة القضاء في أبوظبي، على الدور المحوري الذي يضطلع به مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في دعم قطاع الأعمال في منطقة الشرق الأوسط. وذلك من خلال تلبية الاحتياجات القانونية للأفراد والشركات الأجنبية في توثيق المعاملات. وهذا الدعم يتماشى مع رؤية سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان، نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، رئيس ديوان الرئاسة، ورئيس دائرة القضاء، لتطوير خدمات عدلية وقضائية مبتكرة ورائدة تعزز مكانة أبوظبي التنافسية عالميًا.

معاملات عدلية باللغة الإنجليزية باستخدام التقنيات الحديثة

أنجز المكتب توثيق معاملات كاتب عدل باللغة الإنجليزية لمواطنين من حوالي 80 دولة حول العالم عبر تقنيات الاتصال الإلكتروني والمرئي. وهذا يؤكد أهمية المكتب كمركز موثوق لخدمات التوثيق في المنطقة. وتعد أبوظبي العاصمة العربية الوحيدة التي تقدم خدمات عدلية ذكية وجميع عمليات التوثيق باللغة الإنجليزية عن بُعد دون الحاجة لترجمة الوثائق الرسمية إلى اللغة العربية.

خدمات غير مقيدة بحدود جغرافية

لا تقتصر خدمات المكتب على حدود جغرافية محددة، بل يمكن الحصول عليها من أي مكان في العالم عبر الإنترنت دون الحاجة إلى زيارة شخصية. وقد وثق المكتب العديد من الوثائق لاستخدامها في دول مختلفة، مثل المملكة العربية السعودية وروسيا والهند وسنغافورة وإسبانيا وكوريا وموناكو ودول أخرى.

نطاق الخدمات

يتعامل المكتب مع مجموعة واسعة من الوثائق القانونية، بما في ذلك التوكيلات وقرارات مجالس إدارة الشركات وعقود تأسيس الشركات والإقرارات وغيرها من المعاملات. وذلك بهدف تبسيط إجراءات توثيق المستندات للشركات والمواطنين الأجانب، وكسر حاجز اللغة الذي قد يعيقهم عن الحصول على الخدمة بسهولة، وتوفير الوقت والتكلفة، وضمان السرية والوضوح في التعامل مع المستندات، بالإضافة إلى المساهمة في توحيد الأعمال التجارية العالمية وتقديم الخدمات باللغة الإنجليزية.