رواية "كايروس" للألمانية جيني إربنبك تنال جائزة "بوكر" الدولية

"كايروس": رواية ألمانية تحصد جائزة "بوكر" الدولية

حازت الكاتبة الألمانية جيني إربنبك على جائزة "بوكر" الأدبية الدولية المرموقة عن روايتها "كايروس"، التي تُمنح سنويًا لأفضل رواية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية. وتُعد هذه المرة الأولى التي يفوز فيها كاتب ألماني بالجائزة.

تتعمق رواية "كايروس" في علاقة رومانسية مدمرة بين امرأة شابة ورجل أكبر سنًا في برلين الشرقية خلال ثمانينيات القرن العشرين. وصرحت إربنبك بعد فوزها بالجائزة بأن سقوط جدار برلين كان رمزًا للتحرر، إلا أنه بالنسبة لها كان يمثل حقبة معقدة لم تتوقف عند هذه اللحظة الفارقة بل امتدت سنوات قبلها وبعدها.

استلمت إربنبك جائزتها البالغة قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (أكثر من 60 ألف دولار) في متحف "تيت مودرن" في لندن، وتتقاسم الجائزة مناصفةً مع مترجمها مايكل هوفمان، وهو أول رجل يحصل على هذه الجائزة منذ عام 2016 حين اكتسبت الجائزة شكلها الحالي. أشادت لجنة التحكيم بـ"النثر المضيء" الذي تكتبه إربنبك، والذي من خلاله تتناول "تعقيدات العلاقة بين طالبة شابة وكاتب أكبر سنًا، من خلال تفصيل التوترات والتقلبات اليومية التي تميز هذه العلاقة".

"تايم شلتر": الفائزة بالجائزة في العام الماضي

في العام الماضي، فازت رواية "تايم شلتر" (ملجأ الزمن) للكاتب والشاعر البلغاري غيورغي غوسبودينوف بجائزة "بوكر" الدولية. تدور أحداث الرواية في "عيادة للماضي" مخصصة للمصابين بمرض ألزهايمر، حيث يتدفق إليها أشخاص أصحاء أيضًا هربًا من أهوال الحياة العصرية، لتندلع بذلك معركة بين الماضي والحاضر.